O, Mati, polna ljubezni, Marija pomočnica kristjanov, tvoje ime prebuja zaupanje, vzbuja pomoč, pomeni gotovost. Kdorkoli je iskal tvoje varstvo, je vedno našel odgovor in pomoč. Ti si bila vselej velikodušna in usmiljena do vseh tvojih otrok, razkropljenih po svetu. Ti si tam gor, da nenehno posreduješ za nas.

Bog se te zelo veseli. Od časa našega Gospoda Jezusa si bila naša najmočnejša posrednica, zaščitnica, pomočnica in vodnica. Tvoje besede v Kani: »Vina nimajo« še vedno odmevajo v nebesih v naše dobro.

Kako smo srečni, da te imamo za našo mater, najdragocenejši dar, ki nam ga je tvoj sin Jezus Kristus podaril s križa. Ti si največja pomoč, ki so nam jo dala nebesa na našo zemeljsko pot. Ti si gotova tolažba človeštva, ti si edini ponos naše pokvarjene narave.

Don Boska je očarala tvoja čudovita navzočnost in ti si bila zanj učiteljica, vodnica in mati. Ti si ga učila, oblikovala in ga podpirala. On pa je čutil tvojo bližino in navzočnost. Ti si zanj storila toliko čudovitih del, zanj si skrbela, ga blagoslavljala in podpirala v vsem, kar je potreboval. Bila si don Boskova mogočna Marija, on pa je bil brez dvoma tvoj goreč glasnik. On nas je naučil, naj te močno upoštevamo kot Marijo Pomočnico. Povsod je pogumno oznanjal: »Ona je vse naredila.« On nam je dal mogočne besede: »Gojite pobožnost do Marije in videli boste, kaj so čudeži.«

Bil je poln Božjega navdiha in gorečnosti, ko je želel upodobiti tvojo podobo. On je razbral neizmernost, globino in sijaj tvoje čudovite podobe. Z neba se spusti žarek nebeške luči, ki se iz Božjih uči ustavi neposredno na tvoji glavi, o Marija. Ti si ljubko postavljena v družbo angelov, ki prepevajo tvoje hvalnice in te hvalijo, njih kraljica. Na svoji glavi nosiš kraljevski diadem, ki te proglaša za kraljico nebes in zemlje. V desnici držiš žezlo, ki predstavlja nebeško moč, ki ti jo je dal Bog. V levici pa držiš otroka Jezusa z odprtimi rokami, ki podarja svojo milost in usmiljenje tistemu, ki se zateče k tebi.

Prijazno si ozaljšana z Božjim blaženstvom. Okrog tebe in pod teboj so apostoli in štirje evangelisti, ko te začudeni zrejo v blagi ekstazi. Na spodnjem delu tvoje upodobitve je mesto Turin, z valdoškim svetiščem v prvi vrsti, in hribom Superga v ozadju.

Kakor si je zamislil don Bosko, si tam ti, o, Marija, kot mati Božjega sina, kraljica nebes in zemlje. Vsa Cerkev, ki jo predstavljajo apostoli in svetniki, ti vzklika kot materi in mogočni pomočnici kristjanov.

O skrbna in sočutna mati, ti nam še naprej pomagaš v težkih trenutkih in delaš čudovite stvari v našem življenju. Izročamo se tebi, ker vedno potrebujemo tvojo pomoč in varstvo. V zaupanju v tvojo priprošnjo gremo naprej. Ti imaš posebno mesto v našem srcu in tvoj materinski pogled na nas bi nam že zadoščal. Blagoslovi nas in nas nauči, o ljubezniva mati, biti Kristusovi učenci. Pomagaj nam, da te posnemamo v vseh krepostih in daj nam veselje živeti kot tvoji otroci vse dni našega življenja. Amen.

Harris Pakkam SDB, prevod s. Marija Imperl FMA